Poé
Le 21septembre
Nous sommes bien arrivés, pour ceux qui en doutaient.
Nous avons rejoins le frangin d'Elsa et sa petite famille à Poé à l'ouest de l'île, au dessus de bourail. Plage de sable blanc, platier, banian, nous découvrons cette végétation incroyable. L'idéal pour nous remettre de nos heures d'avion.
J'ai eu l'occasion de discuter avec Eddy de l'histoire de la nouvelle calédonie, notemment des écoles et de l'apprentissage des langues. Il existe sur la totalité de la grande terre pas moins d'une vingtaine de langues kanaks, réparties sur 8 aires coutumières (ci contre), et qui se recoupent en une quarantaine de dialectes différents. A beaucoup d'endroits, on ne se comprends pas entre tribus voisines. Suite à une colonisation qu'on sait difficile, la culture kanak cherche à reprendre sa place avec les mouvements indépendantistes (Front de Libération National Kanak et Socialiste) qui marque une volonté d'affirmation politique, et toutes sortes d'organisation culturelles ayant pour objectif de mettre en valeur cette tradition culturelle kanak ( Agence de Développement de la Culture Kanak). mais dans cette recherche d'identité, seul le français , langue officielle, permet de réunir l'ensemble de la population. Sacré paradoxe. Une donnée nouvelle s'est imposée d'elle même. la culture française ou du moins une partie : la langue. comme une empreinte historique. Une sorte de point de non retour.
les écoles ont tentés d'inclure dans leurs programmes l'apprentissage des langues locales mais elle ne concerne que tellement peu de monde. Comment envisager de passer une option au Bac de paîci par exemple quant on ne le parle qu'à 10 km à la ronde autour de poindimié? le projet est tombé à l'eau. Alors les kanaks archivent les savoirs oraux de "leurs vieux" pour ne pas risquer de perdre cette richesse culturelle traditionelle. C'est la tout le programme de l'ADCK du centre culturel Tjibaou. J'aimerais bien pouvoir faire mon stage chez eux.
la langue est donc une plaque tournante dans cette recherche d'identité kanak d'autant plus que c'est une vraie société à tradition orale contrairement à chez nous.
Nous repartons demain pour Poindimié. Direction "la brousse", lieu de vie tribale kanak, dans la province nord de la grande Terre.